elcaminantehn septiembre 3, 2018

TEGUCIGALPA, Honduras – No pueden volver a casa.

Para muchos de los deportados hondureños, su hogar significa un retorno a la brutalidad que los envió huyendo del norte en primer lugar.

En los vecindarios donde crecieron, los cadáveres se arrojan sin miramientos en los sitios de construcción y se cargan en bolsas para cadáveres como si fueran patatas. Patrulla policial fuertemente armada desde la parte trasera de las camionetas, deteniéndose para registrar a los peatones en busca de armas, drogas u otras señales de que pertenecen a las pandillas.

En casa, una mujer afligida con una escoba doméstica trata de lavar ríos de sangre del callejón donde mataron a su familia.

Para estos deportados, el hogar es un barrio gobernado por pandillas asesinas que extorsionan dinero y exigen que los jóvenes se unan a sus filas, matando a quienes se niegan a obedecer.

No pueden volver a casa, por lo que muchos buscan refugio en un albergue para jóvenes con problemas en la capital, Tegucigalpa, donde sus historias se hacen eco mutuamente.


En esta foto del 27 de julio de 2018, Jus, de 15 años, que no quiso dar su apellido por razones de seguridad, trabaja en la composición de canciones en el refugio donde vive que lleva a los jóvenes migrantes deportados que no pueden regresar a sus hogares debido a alta violencia en sus comunidades, donde corren el riesgo de ser forzados a formar parte de pandillas, en Tegucigalpa, Honduras. Jus fue deportado de Guatemala cuando intentaba llegar a los Estados Unidos después de que su padre fuera asesinado por una pandilla en su ciudad natal. (Esteban Felix / Associated Press)

Alexis, de 18 años, llegó al refugio hace dos años después de haber sido deportado de México. Él dice que los gánsteres lo habían amenazado repetidamente porque no se uniría a ellos, y finalmente su madre le dijo que tenía que huir.

Salm, de 14 años, se fue de casa después de que los miembros de una pandilla lo amenazaron con matarlo por negarse a unirse. Estuvo en un refugio en Nicaragua por un tiempo, pero luego ese país lo envió de regreso.

Jus, 15, huyó después de que su padre fue asesinado. Fue deportado de Guatemala.

“No puedo volver al lugar donde nací”, dice Jus. “En cualquier caso, ya no tengo familia allí”.

The Associated Press no está publicando la ubicación del refugio o los nombres completos de sus residentes por razones de seguridad.

Muchas familias deportadas ya no tienen un hogar. Vendieron todo para pagar un viaje al norte y ahora se encuentran sin cobijo, y la carga adicional de una deuda que no pueden pagar.

Una mujer llamada Larissa, su esposo y sus dos hijos se fueron de casa después de que la pandilla Mara Salvatrucha intentara reclutar a su hijo de 14 años; cuando su hijo se negó a unirse, lo golpearon, le dieron una patada en la cara y le rompieron la nariz.

Años antes, los pandilleros le dispararon 14 veces a su esposo por no haber hecho un pago por extorsión, pero sobrevivieron. Tres de sus primos no tuvieron tanta suerte. Fueron reclutados por pandillas, y todos murieron jóvenes.

“Dicen que los que toman ese camino son asesinados”, dijo Larissa, que habló bajo condición de anonimato por seguridad. “Eso es lo que les sucedió”.

La familia fue deportada de México y vivía con parientes en el campo hondureño, donde el esposo de Larissa trabajó en la construcción para ahorrar para otro viaje al norte. No se atrevió a regresar a su ciudad natal, El Progreso, aunque se arriesgó a una visita para obtener una copia del informe policial que había hecho sobre la pandilla. Ella espera que ayude a la familia a obtener asilo en los Estados Unidos. Dijo que intentarán “cuando las cosas estén tranquilas y no se lleven a los niños”.

Luego salieron de Honduras para tratar de llegar a los Estados Unidos de nuevo.

En Tegucigalpa, los niños permanecen en casa todo el tiempo que pueden. En un día reciente, niños sonrientes con ametralladoras de juguete juegan a policías y gánsteres, deteniéndose cuando se les pregunta de qué lado están: la policía, dicen.

Hoy es un juego. Un día, esos muchachos tendrán que tomar una decisión en la vida real: unirse a una pandilla o huir de sus hogares.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: